Terme préféré;Définition
acheteur;
auteur;Désigne l'auteur du document. Les graveurs et les enquêteurs, dans le cas des témoignages oraux notamment,sont considérés comme des auteurs.
auteur de l'oeuvre reproduite;Désigne l'auteur du document original qui fait l’objet de la copie.
ayant-droit;
commanditaire;
donateur;
exécutant;Désigne la personne qui a réalisé concrètement le document, qui l'a fabriqué : imprimeur, éditeur, interprète...(NB : les graveurs sont considérés comme des auteurs).
exécuteur testamentaire;
sigillant;
sujet;
témoin;Désigne le témoin légal mais également le témoin dans le cadre d'une enquête orale par exemple.
traducteur;Terme employé également dans le référentiel Activités.
vendeur;
titulaire de l'office;la personne à qui un office est attribué (lettres de provision d'office sous l'Ancien Régime)
ancien titulaire de l'office;la personne qui détenait l'office jusqu'à la date du document (lettres de provision d'office sous l'Ancien Régime)