en état de naviguer